Mis Traducciones SUD
 
  Home
  Contacto
  Libro de visitantes
  Acerca del autor
  Articulos SUD 1 al 10
  Articulos SUD 11 al 20
  Articulos SUD 21 al 29
  Artículos SUD 30 al 40
  Artículos SUD 41 al 50
  Comentarios sobre Libros y Artículos
  Otros Links SUD
  Mis Otros Links
  Contador de visitas
  Noticias Anteriores
Noticias Anteriores

NOTICIAS ANTERIORES (Portadas Antiguas)



Estimados hnos y hnas: Pongo a disposicion de Uds una seleccion de mis traducciones de articulos SUD que he realizado desde hace años para que puedan servir de provecho y edificacion en el testimonio del evangelio restaurado de Jesucristo como lo han sido para mi.
Paralelo a ello, tambien ire publicando mis nuevas traducciones cada cierto tiempo.

Agradecere enormemente sus comentarios y sugerencias.


jorgealbarran@yahoo.com

Este sito web no es una pagina oficial de la Iglesia de Jesucristo de Los Santos de los Ultimos dias. Asumo la total y exclusiva responsabilidad por cualquier error que pudiera aparecer en ella


Domingo 12 de Septiembre de 2010 
NUEVA ARTÍCULO PUBLICADO: 

LA RELEVANCIA DE JOB EN EL SIGLO XX
 

    
   Este artículo tiene la particularidad de que su autor no sólo se centra en el Job como un hombre humilde, poseedor del sacerdocio y servicial (recordemos que Job no era un profeta ni fue asignado a una misión especial por el Señor como el ir a predicar a un Israel apóstata), sino que además, nos muestra cómo podemos enfrentar desafíos modernos similares aplicables a nosotros como Santos de los Últimos Días.

 De hecho, el autor de este artículo, comparte con nosotros cómo las experiencias de Job le trajeron consuelo y fortaleza en su propia vida, cuando tiene que preparar a su familia con la noticia de su propio cáncer. Y también no deja de impactar el dolor sufrido con los bien intencionados amigos, cual "amigos" de Job de antaño le trajeron dolor en lugar de consuelo. Una experiencia muy reveladora e inspiradora.  

 

 

Para descargar esta traducción en pdf. sólo haz   click aquí.



Domingo 12 de Septiembre de 2010 

LOS  TRES ISAÍAS

(Resumen y comentarios de artículos de otros autores)

Autor: Jorge Albarrán R.

Fecha: 12 de septiembre de 2010

http://mistraduccionessud.es.tl
 (Para descargar este artículo en pdf sólo haz click aquí.)

    

 En su artículo titulado "The Literary Message of Isaiah" (El Mensaje Literario de Isaías), publicado en en el tomo 8 de FARMS (La Fundación para la Investigación Antigua y Estudios Mormones, de la BYU), el hno y erudito David R. Seely, indica que durante los últimos doscientos años los estudiosos de la Biblia han debatido sobre la autenticidad de Isaías. En su mayoría, y basados en los que consideran supuestas diferencias (irreconciliables) literarias de estilo, vocabulario y temas, consideran que no son un Isaías sino tres. Otra razón y de gran peso para estos eruditos es también el hecho de que les resulta imposible de creer en la capacidad de Isaías u otro profeta de profetizar sobre eventos futuros. De este modo argumentan que Isaías 1-39 fueron escritas por un Isaías del siglo VII antes del exilio babilónico, un segundo Isaías pos-exilio habría escrito los capítulos 40 al 55 y finalmente, otra persona, al que llaman el tercer Isaías, quien vivió mucho después, habría escrito los los capítulos 56 al 66. Sólo así pueden explicarse las profecías tan exactas y detalladas, como el hecho de dar el nombre del rey que los invadiría un siglo después de la existencia de Isaías, el rey Ciro. 

 

                   Al examinar esta argumentación uno no puede menos que recordar la misma argumentación hecha por Corihor, un anticristo que vivió aproximadamente hacia el 74 a.c. en en continente Americano. Al enfrentar a Alma, el Sumo Sacerdote, Corihor no sólo lo acusa de estar errado sino que lo hace burlonamente. “... ¿Por qué os sujetáis con semejantes locuras.... he aquí estas cosas que llamáis profecías... no son más que insensatas tradiciones de vuestros padres. (Alma 30:13-14). Los modernos Corihores siguen disfrazando sus sofisterías de lógica y hasta invocan el método científico. Como lo dijo el mismo Corihor, "¿Cómo sabéis (que esas cosas) son ciertas? He aquí, no podeís saber de las cosa que no veís; por lo tanto, no podréis saber si habrá un Cristo." (Alma 30:15).


          Felizmente, no dependemos de la lógica ni el método científico para conocer las verdades espirituales sino de la revelación divina. Por revelación profética sabemos que Isaías fue un profeta y el autor único de sus escritos. No sólo es uno de los más citados por los profetas Bíblicos y del Libro de Mormón sino que hasta el mismo Salvador lo cita y nos manda a escudriñar su mensaje profético (3º Nefi 23:1-3). Ningún profeta ha escrito y profetizado de tantos eventos relacionados con el Plan de Salvación al grado y profundidad de Isaías. Y el Libro de Mormón, en el 600 A.C. ya nos testifica de la unidad de los escritos de este profeta. Su mensaje, a pesar de la terrible carga de profetizar de terribles eventos debido a la iniquidad de Israel, es un mensaje de regocijo y esperanza en el cumplimiento de las maravillosas profecías sobre el Mesías, la Segunda Venida, el reinado Milenario y el cumplimiento de las promesas eternas. 


        Y finalmente, me pareció muy interesante este artículo ya que, el hno Seely analiza brevemente el libro de Avraham Gilead, titulado "El Mensaje Literario de Isaías", donde sostiene la tesis holística de la unidad del mensaje de Isaías a través de 7 puntos paralelos que se repiten a lo largo de todos sus escritos, una prueba desde el ámbito del erudito, para demostrar que efectivamente es un sólo Isaías (y no tres), el que escribió el libro que lleva su nombre. Para ello, examina el libro de Isaías desde un análisis estructural, retórico y tipológico (eventos del pasado que pueden ser tipo y sombra del futuro. ello debido a la visión cósmica, holística del profeta). Por ejemplo, en el aspecto tipológico, los éxodos de Israle de Egipto y después de Babilonia el 539 a.c. es una anticipación de lo que sucederá con los pioneros en los Últimos Días.


Este enfoque del hno Gilead es muy interesante pero el hno de FARMS que analiza su tesis, nos advierte que es sólo un enfoque académico de muchos otros que pueden derivar hacia otras interpretaciones. Sin embargo, no deja de ser una valiosa respuesta posible desde el ámbito intelectual. 

                   Con todo, lo verdaderamente importante para nosotros es ir a la fuente, las escrituras, los escritos de Isaías, que este año también veremos en la escuela dominical. El escudriñar las escrituras por medio del estudio y la oración es la vía para comprender en mayor grado las profecías y nuestra parte en el cumplimiento de las promesas divinas. Lo que dió por revelación sólo se puede entender por revelación.

 (Para descargar este artículo en pdf sólo haz click aquí.)
 

LOS  TRES ISAÍAS

(Resumen y comentarios de artículos de otros autores)

Autor: Jorge Albarrán R.

Fecha: 12 de septiembre de 2010

http://mistraduccionessud.es.tl


 

 


Domingo 22 de Agosto de 2010 
NUEVA ARTÍCULO PUBLICADO: 
"Cómo enfrentar la arqueología del Libro de Mormón"



 

 

 Este artículo es de mi propia autoría y pretende ser una especie de folleto introductorio al tema, explicado de manera sencilla. Hace relativamente poco comenzé a interesarme más en detalle en la arqueología mormona y aprendí conceptos muy básicos pero muy valiosos a la hora de estudiar este tema tan edificante. Y espero les pueda servir de ayuda a ustedes también.
   Para descargar "LA ARQUEOLOGÍA DEL LIBRO DE MORMÓN" sólo haz click aquí.  




Sábado 21 de Agosto de 2010 
"COLÓN Y LA MANO DE DIOS"

 Esta traducción es muy reveladora del hombre espiritual detrás del mito, basado en su propio diario de vida y bajo la perspectiva de un erudito SUD. 



Para descargarla sólo haz click aquí.

Jueves 29 de Julio de 2010 

LA CONDESCENDENCIA DE DIOS

        Estimados hnos y hnas: Estoy muy contento de poder cumplir un anhelo de hace muchos años: poder escanear y publicar mis traducciones más antiguas. Debido a problemas de tiempo no las he podido digitar (agradezco la gentil colaboración que he recibido de dos hermanos de la Iglesia de otros países pero soy muy perfeccionista con mis propias traducciones. Las reviso una y otra vez y nunca quedo totalmente satisfecho, aún al pasar el tiempo).


            Además, en mis inicios las hacía a mano de tal manera que como uds podrán ver, son muy difíciles de copiar -aun con el computador- lo cual era precisamente uno de mis objetivos. Fueron mis primeros pasos en traducir material SUD - paralelo a mi educación universitaria como profesor de Inglés y mis traducciones de otros materiales no SUD- y fue gracias a estas traducciones SUD que fui ganando una mayor experiencia en traducir este tipo de material tan selecto. 

              Junto a ello me dieron una visión mucho más profunda y edificante de las verdades del evangelio y cómo estas se reflejan en todo orden de cosas, desde la ciencia hasta la historia. Y al final la tecnología me ganó con sus enormes facilidades para editar, publicar y respaldar el material. 

                Quiero comenzar este ciclo, junto a algunos comentarios de otros temas que estoy preparando (tengo una larga fila de material que algún día me gustaría traducir en el futuro) pero como decía quiero comenzar con una de las traducciones más hermosas, más edificantes que jamás haya hecho en mi vida. Me refiero al artículo LA CONDESCENDENCIA DE DIOS, la cual nos explica de manera tan gráfica, tan simple pero a la vez tan profunda, cómo la vida de Cristo y Su misión expiatoria son una triada que muestra la enorme e infinita condescendencia y amor de Dios para con los hijos de los hombres. Cuando tuve mi espacio radial "Mis Pensamientos SUD" en Internet en una emisora SUD, fue el primer artículo que publiqué pero como archivo de audio, leyendo mis propias traducciones más extensas. Incluso tomaba hasta 2 o 3 capítulos por artículo. Fue una maravillosa experiencia que me permitió compartir estos verdaderos "postres" espirituales con muchos santos a través de la red. Ello sin mencionar cómo a través de otros hermanos muchas de estas traducciones se esparcieron hasta el sur de Chile.


                 Una de las ventajas de tener este material en formato digital como texto -a diferencia del archivo de audio- es la mayor facilidad para leer y volver a releer el texto cada vez que se necesite y meditar. Asi que desde ya les invito a descargar haciendo doble click en la imagen de su portada. (Luego haz click en "Download" y descargue el archivo word.)






 






Viernes 23 de Julio de 2010
Dios le dió a José principios de teología y ciencia.

Hace algunos años publiqué algunas traducciones para mi barrio en el panel de nuestra capilla (el ahora barrio Regional, antes barrio 2, estaca Valdivia Chile). Eran muy breves noticias de la Iglesia sacadas del diario "Church News". He aquí una muestra. Para ver/o bajar la traducción en pdf sólo haz click en la imagen inferior. 

 
 

Domingo 13 de Junio de 2010

De todo el material que he leído al respecto y del material audiovisual, dentro y fuera de la Iglesia, puedo decir que este ("Mundos Perdidos: La Jerusalén de Jesús") es el mejor documental que he visto para tener una idea muy gráfica, detallada e impactante del templo de Jerusalén TAL COMO CRISTO LO VIÓ EN SU DIA. Por las investigaciones de los eruditos y arqueólogos, debe haber sido muy impresionante su construcción (casi crear una montaña artificial para asentarlo) y haber visto el templo con sus paredes simuladas de mármol y bordes de oro. Debe haber sido muy difícil verlo a la distancia por el reflejo del sol (otro simbolismo espiritual) . Y la reconstrucción virtual como si uno fuera un peregrino Judio es muy reveladora (a pesar de que no penetran el en Lugar Santísimo ni develan sus simbolismos). Además, se conecta con otros lugares cercanos relacionados a los eventos del ministerio de Jesús. Realmente recomendable.


 
Miércoles 22 de Febrero de 2010

 Estimados hermanos y hermanas: Como ustedes saben,la Iglesia siempre ha dado un énfasis especial al conocimiento espiritual y a la educación en un amplio sentido. Gracias a la revelación del Programa del Fondo Perpetuo para la Educación, miles de jóvenes han tenido mayor acceso a la educación superior, lo cual ha traído y traerá grandes bendiciones a los Santos en todo el mundo.

El conocimiento secular es una valiosa herramienta cuando está fundado sobre los cimientos de un testimonio espiritual y una vida justa pero también las escrituras, tal como el Libro de Mormón, nos han advertido de los peligros cuando se invierte este orden de prioridades, y los hombres terminan envaneciéndose en un conocimiento que no los salvará. Tal como cuando el Señor acusó a los fariseos en el templo de cerrarse las puertas de la salvación no sólo a ellos mismos sino a los que estaban bajo su influencia. En el mundo, la situación no es muy diferente, donde incluso hombres y mujeres brillantes son cegados por un vano conocimiento y se cierran ellos mismos la puerta hacia la fuente de toda verdad.

Sin embargo, al contrario de lo que pudiera parecer, y es lo que demuestra este artículo que he traducido ahora, los estudios en miembros de la Iglesia tienden a mostrar que a un mayor nivel de educación y preparación, mayor es la asistencia a la Iglesia (y no al revés), incluso en comparación a la población no mormona; y que una mayor erudición intelectual sí puede conducir a una mayor religiosidad en los miembros de la Iglesia (cuando está afianzado en un testimonio espiritual).

No he visto estudios al respecto con los santos en Latinoamérica y en especial mi país, Chile. Por ello,  Les invito a descargar este artículo del Hno Scott Gordon, presidente de FAIR, una organización SUD no oficial, quien nos aporta reveladores detalles sobre el contexto SUD norteamericano, pero que sin duda se puede extrapolar a nuestro propio contexto latinoamericano. Además, aprenderemos de la interesante labor de FAIR, FARMS , ISPART, The Maxwell Institute y la BYU en la erudición SUD, con quienes ciertamente nuestra deuda es enorme. De hecho, parte de mis traducciones han estado basadas en sus artículos. Me encantaría recibir sus comentarios en mi página de MIS TRADUCCIONES SUD de Facebook. Para descargar el archivo en pdf sólo hagan click aquí.  


 


Volver Inicio


 

Viernes 19 de Febrero de 2010

Estimados hermanos y hermanas: Hoy puedo anunciarles que comienzo a publicar mis propias traducciones en MP3 (que una vez se oublicaron en LDS Radio Chile pero ahora editados y los problemas de sonido corregidos) para que Uds las puedan escuchar en línea (haciendo click en el título del artículo) o descargarlas (haciendo click en "download this episode"). También incluiré algunos artículos propios. No olviden que también pueden comentar sobre los artículos haciendo click en "make a comment". Para comenzar sólo hagan click en el link inferior

Podcast MIS TRADUCCIONES SUD (Audio)



Volver Inicio

Viernes 13 de Noviembre  de 2009

Estimados hnos y hnas: Quiero compartir con uds mi última traducción donde resumo una presentación sobre tema del Libro de Mormón a la luz de los últimos hallazgos arqueológicos. 

La Muerte de Labán 

 

         En el primer capítulo del Libro de Mormón, nos vemos confrontados con la decisión que Nefi debe tomar de matar a Laban. Incluso el Espíritu debe razonar con él y recordarle las promesas divinas para él y su posteridad si es obediente a los mandamientos de Dios.  Cuando Truman G. Madsen, un recientemente fallecido y renombrado profesor de la BYU, tuvo hace algunos años la oportunidad de  compartir este episodio del Libro de Mormón con sus alumnos de medio oriente, le llamó la atención su reacción. Contraria a nuestra mentalidad occidental, ellos no podían comprender por qué Nefi se demoró tanto en cumplir con el  mandato.     

Para ver el artículo completo y/o descargarlo en formato pdf sólo haz click aquí

 Domingo 1º de  Noviembre  de 2009

Estimados hermanos y hermanas: Quiero compartir con uds. un  artículo que traduje hace algunos años pero que es muy útil por su claridad y sencillez para explicar a los hermanos qué es la verdadera doctrina oficial y enseñarles a evitar los peligros de la mal llamada "doctrina profunda". Como maestros del evangelio, esta puede ser una excelente ayuda. Para verlo y/o descargarlo en formato pdf sólo hagan click en la imagen inferior.  



  

Viernes 6 de Febrero  de 2009


Estimados hermanos y hermanas: En Junio del año pasado publiqué el primer artículo SUD de mi autoría. En ese entonces sólo podía leerse en línea en este sitio pero ahora lo pongo a disposición de ustedes. Tiene 13 páginas, sólo pesa 100 Kb y está en formato word, listo para descargarse haciendo click abajo en su título.

EL PODER FINANCIERO Y POLÍTICO DE LA IGLESIA MORMONA

Artículo de Jorge Albarrán  Riquelme.
 



Domingo 1º Febrero  de 2009

Estimados hermanos y hermanas: Tengo el agrado de presentarles mi último artículo donde resumo y comento el siguiente artículo publicado en Sympsio Sperry de 1988, patrocinado por la BYU y que lleva por  título:

EL MESÍAS OCULTO
de
Richard Neitzel Holzapfel

Una de las razones por la cual no aceptaron a Jesús como el Mesías es por la apostasía doctrinal de los líderes y el pueblo de Israel. ¿Qué entendían ellos por un "mesías"? ¿Esperaban a más de un mesías al mismo tiempo? ¿Cuál era el "mesias oculto" que no pudieron ver y por qué? Las evidencias del Libro de Mormón y cómo se confirma la apostasía de Israel y la restauración del verdadero y completo concepto del Mesías, el verdadero "Mesías Oculto".
Para verlo en línea y/o descargarlo sólo hacer click aquí.

Si quieres comentar este artículo haz click aquí.

     
Actualización Lunes 27 de Octubre de 2008

        
Estimados hermanos y hermanas: Quiero agradecerles por  la cantidad de visitas a mi página "MIS TRADUCCIONES SUD" y por la cantidad de veces que han descargado mi traducción "Buscando a los honrados y sabios",  ya que es la primera vez que pongo mis artículos en formato word para que Uds lo puedan descargar cómodamente.

  
        
        También tengo el agrado de anunciarles que ahora acabo de publicar mi primer artículo donde resumo y comento un artículo SUD, en lugar de traducirlo íntegramente debido al escaso tiempo del que dispongo pero que me permite compartir algunas preciadas perlas doctrinales no disponibles en nuestro idioma. Es mi artículo Nº32 y se titula Reflexiones sobre las dimensiones superiores .Este artículo, escrito por dos hermanos de la Iglesia de la BYU, sugiere una muy interesante explicación de ciertos fenomenos milagrosos  de las escrituras y sus implicaciones temporales y espirituales para nosotros desde una perspectiva eterna. Para verlo en línea y/o descargarlo sólo hacer click aquí.



Si quieres comentar este artículo haz click aquí.

     
Domingo 24 de Agosto  de 2008.
             Estimados Hnos y hermanas:

¿Qué nos  enseñan los principios del  Evangelio restaurado sobre  nuestro compromiso con las elecciones de los gobernantes de nuestros páises? ¿Debemos votar ? ¿por quiénes debemos votar? ¿Cuál es la mejor forma de elegirlos? ¿Y qué pasa cuando no salen elegidos aquellos por quienes votamos?

Hoy se actualiza mi página con la publicación de una nueva traducción(Nº31), titulada:

"Buscando al los honrados y sabios".
 
  Dicho artículo fue publicado en el diario de la Iglesia Church News el año 1996, y responde a varias de estas inquietudes que los hermanos de la Iglesia puedan tener.

También podrán descargar la versión en word haciendo click en el ícono correspondiente.
Para ir al artículo, leerlo en mi página o descargarlo hacer click aquí.


Si quieres comentar este artículo haz click aquí.




Si quieres comentar este artículo haz click aquí.

Domingo 29 de Junio de 2008 

Estimados hermanos y Hermanas: Les invito a escuchar el segundo capítulo de mi programa "PENSAMIENTOS SUD", publicado cada domingo en la página de la Radio LDSradio SUD desde Pichilemu. Quiero agradecer a esta prestigiosa radio SUD y su locutor, el Hno Cristian Toro, por esta amable invitación. Su página web permite escuchar, bajar y comentar cada uno de los capítulos emitidos semanalmente. Sólo hagan click en el banner al inicio de esta página. Agradeceré sus comentarios y sugerencias a jorgealbarran@yahoo.com.

Si quieres comentar este artículo haz click aquí.
 


Viernes 27 de Junio de 2008

Estimados hermanos y Hermanas: Tengo el gusto de informarles que he decidido adelantar la publicación de mi artículo "El poder financiero y político de la Iglesia Mormona", un ensayo de respuesta a un artículo distrosionado de la Iglesia en Chile. Agregué algunas escrituras adicionales, hice algunas correcciones menores y agregué algunas ilustraciones para hacerlo la presentación visual más atractiva. Sólo tienen que hacer click AQUÍ. Recuerden que estas traducciones y mis artículos propios son exclusivos.
  Me encantaría saber de sus impresiones y comentarios. No duden en escribirme.
  Saludos,
           Hno Jorge Albarrán Riquelme
             Valdivia, Chile



Si quieres comentar este artículo haz click aquí.



Domingo 22 de Junio de 2008

Estimados hermanos y Hermanas: quiero anunciarles que el próximo Lunes 30 de Junio del presente publicaré mi nuevo artículo SUD. Siempre he disfrutado traducir material SUD edificante y es siempre un enorme desafío y responsabilidad tomar un tema y analizarlo desde la perspectiva del evangelio, especialmente en esta ocasión  que publicaré un artículo de mi propia autoría. En este artículo,escrito con un cierto estílo académico pero fácil de leer, trato el tema de la supuesta maquinación de las influencias financieras y políticas de la Iglesia, confrontando las distorsiones con los hechos, doctrinas y principios de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Para ello me basaré en el trabajo de un hermano de la Iglesia, el Hno Malin L. Jacobs del sitio web SUD "Shields" (cuyas citas traduciré entre otras) y el cual conecto con el propio análisis que hago de una publicación chilena sobre el tema.

    A continuación publico una introducción de mi artículo:

EL PODER FINANCIERO Y POLÍTICO DE LA IGLESIA MORMONA


Artículo de Jorge Albarrán  Riquelme.

Incluye extractos de la traducción libre no oficial hecha por este autor  del artículo “A Critical Reviewf of The Mormon Corporate Empire de Malin L. Jacobs (publicado en la página web SUD titulada “SHIELDS”)

También es el autor de la traducción de las citas de otras fuentes y entrevista incluidas en este artículo.

Fecha artículo y traducción: 20 Junio de 2008

 

 

El presente artículo no es una publicación oficial de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días  y asumo la total responsabilidad por lo errores que pueda contener.

____________________________________________________________

 La creación de este artículo surgió hace muy poco cuando un matrimonio recientemente bautizado en la Iglesia y sellado en el templo me contó de un artículo que les afectó muy negativamente en un principio. Dicho artículo, aparecido en una revista chilena, hablaba del supuesto poderío financiero y político de la Iglesia en Chile, el cual manipula para sus propios intereses. Estaba basado principalmente en un “testimonio” de un miembro inactivo de la Iglesia, quien no sólo da su opinión de ciertos hechos que, a juicio suyo, afectaron a su familia sino que además, presenta conclusiones personales como si fueran principios doctrinales o hechos oficiales de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

 

Dicho artículo no es más que uno en una larga serie de supuestos reportajes, en los cuales uno se pregunta realmente si los periodistas están tan desinformados, o cometen errores de investigación imperdonables para un profesional o simplemente hay una intención expresa de causar daño y confusión ante la opinión pública y los miembros de la Iglesia en general. Sin embargo, llama la atención cómo usan ahora el aspecto financiero de la Iglesia en Chile como una entidad corporativa y lo conectan además con supuestas manipulaciones políticas en nuestro país. Dicho sea de paso, estas acusaciones no son sino ecos de las mismas críticas que proceden de publicaciones con respecto a la Iglesia en los Estados Unidos.

 

Precisamente, una de las publicaciones más citadas

     El próximo Lunes 30 de Junio se publicará el artículo en su extensión completa. Agradeceré sus comentarios y sugerencias.

   

Si quieres comentar este artículo haz click aquí.




Volver Inicio

  

28 de Febrero de 2008 
 
Hace unos días mi esposa me pidió buscarle material SUD sobre el apoyo a los líderes de la Iglesia y encontré este artículo en la página oficial de la Iglesia en Inglés.  Me encontré con la sorpresa que  corresponde a un manual en Inglés  para las hermanas de la Soc. Soc. y que describe muy bien la relación entre las hermanas de la Iglesia y el Sacerdocio. Excelente ayuda para enseñar ambos principios.  (Véase mi traducción Nº30 titulada "La Mujer y el Sacerdocio" en  la sección "Artículos SUD Nº30 al 40" del menú a la izquierda de esta página.)



Si quieres comentar este artículo haz click aquí.


Volver Inicio

 


27 de Febrero de 2008  Los invito a participar en mi chatroom (sitio de conversación) en Internet que inauguraré mañana  Jueves 28 de Febrero a las 15:30 hrs. Está en Skype y se llama LDS CHAT. Es en inglés pero si quieren tratar algun tema del evangelio en castellano, y ya que soy el moderador, serán bienvenidos.




19 de Febrero de 2008 
Estimados hnos: Tengo el agrado de poder publicar mi traducción Nº29, titulada "Un Paso a la Vez",  y la más reciente. Este artículo, al igual que todos los anteriores, han llegado justo en el momento en que quería saber más de ciertos temas del evangelio, y este en especial, en un momento de mi vida en que necesitaba un recordatorio de la perspectiva eterna de nuestros desafíos en la vida cuando nosotros o nuestros amigos o seres queridos enfrentan pruebas que parecen más allá de nuestras fuerzas físicas y/o espirituales, y cuyos propósitos y duración a veces parecieran interminables. Este discurso, dado por el Hno John S. Tanner, en un devocional de la Universidad de Brigham Young el año 91-92, es un verdadero bálsamo reconfortante que merece compartirse con todos aquellos que lo necesitan. Agradeceré sus comentarios e impresiones sobre este artículo.

 

 
Si quieres comentar este artículo haz click aquí.



Volver Inicio



 

19 de Febrero de 2008  También les invito a visitar mi nueva sección "Comentarios de Libros y artículos" (Véase dicha sección en el menú de la izquierda de esta página web), en el cual resumiré  y analizaré algunas publicaciones SUD y no SUD.


Inauguraré esta sección comentando el libro "Los Secretos de JUDAS". de James E. Robinson, afamado experto que nos habla del perdido Evangelio de Judas.


Si quieres comentar este artículo haz click aquí.




Dear brothers and sisters: I publish here a selection of my LDS Spanish translations I have done during the last few years for our spitritual edification of our testimonies of the restored gospel of  Jesus Christ, as these have proven so in my life.
I will also publish new translations from time to time.
Your comments and suggestions are gladly welcome

This web site is not an official web page or link of the Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints and I solely assume any responsability  for whatever error it may contain



jorgealbarran@yahoo.com



Volver Inicio

   

Estimados hnos y hnas: Pongo a disposicion de Uds una seleccion de mis traducciones de articulos SUD que he realizado desde hace años para que puedan servir de provecho y edificacion en el testimonio del evangelio restaurado de Jesucristo como lo han sido para mi.
Paralelo a ello, tambien ire publicando mis nuevas traducciones cada cierto tiempo.


jorgealbarran@yahoo.com

Este sito web no es una pagina oficial de la Iglesia de Jesucristo de Los Santos de los Ultimos dias. Asumo la total y exclusiva responsabilidad por cualquier error que pudiera aparecer en ella




Volver Inicio


 

 

Hora de Chile  
   
Publicidad  
   
Hoy habia 4 visitantes (9 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=